Produces a MapLoader or a MapStore for the given map name and properties.
This method will be executed as part of a Hazelcast member's post-join operations,
therefore it needs to adhere to the rules for post join operations, as described in
mapName - name of the distributed map that the produced MapLoader or MapStore will serve
properties - the properties of the MapStoreConfig for the produced MapLoader or MapStore