You can use the native .NET client to connect to Hazelcast client members. You need to add HazelcastClient3x.dll into your .NET project references. The API is very similar to the Java native client.
Please refer to .NET client's own GitHub repo at Hazelcast .NET Client for information on configuring and starting the client.